Tag Archives: Tradutor literário

04/12/18

Você sabe o que faz um tradutor?

Certamente você já leu ou ouviu falar de clássicos da literatura internacional como Harry Potter, o Pequeno Príncipe e Orgulho e Preconceito. O que pouca gente sabe é que esses livros precisam ser traduzidos da língua de origem para o português. Mas, afinal como funciona o trabalho de um tradutor? O profissional responsável pela tradução atua com três funcionalidades básicas, sendo leitor, intérprete e escritor.